Procol Harum

These days I'd been making "blue" clothes.

I don't know why,,,,,,

denimndenim;

デニムのシャツをオーダーでリメイクオーバーしました。

I remakeover denim jacket for customer order.

shirts data>>

material:denim(Indigo)

brand:BRATBYS S.P.A

type:casual shirts

price:¥15,000

今日はVERBALAくんとちょっと雨の日会議をした。

最近、息の合うわたしたち笑

Today I was RAINY-DAY meeting with VERVALA(this funky doll).

We whom breath suits recently

VERVALAくんはさいきんコンタクトをやめてレーシックを受けるか悩んでいるらしい。

わたしは眼鏡もすすめておいた。

だってお似合いになりそうじゃない？

Recently,Mr. VERVALA seems to be worried whether to stop the contact and to receive the Lasik.

I encouraged glasses.

Because do it become well matched,don't you think?!

VERVALAくんに誕生日のプレゼントなにがいいかと聞いてみたら、

カエルってゆわれた。

もしかして、食べるつもり？！

I asked him birthday present request,

He said "Frog",

Will you eat?!

If you tired of normal coat......

If you tired of normal coat......？？

もし手持ちのコートに飽きてしまったら・・・・・？

海のお花畑

イソギンチャク！！

深海の神秘の世界、本当に大好きです

イソギンチャクとか海藻だとかフジツボだとか、、

Flower garden in sea, Sea anemone. I love really a mystery of the ocean world. It is a seaweed like the sea anemone or a barnacle,,,,,,,

ということで何の変哲もないコートに、

ちょとイソギンチャク気分で刺繍を、

Thus, embroidery little bit to what court in which it is common in sea anemone feelings!!

この写真、わたしには人の横顔にみえます↓

Don't you think this photo,just look like there's a human's face side view??!!

この三角の部分は、イーネオヤというトルコの糸で編む技法です。

本当はお花や唐辛子やいろんなかわいいモチーフがあるのだけれど、、

わたしはこの さんかく が大好きです。

いつかこのさんかくだけで

カラフルな生地をつくって

それで服を作るのが長年の夢です。

ラメ糸で編むとこうなります↓

　This is Turkey Igne oya.

It is a technique for knitting it with the string.

実はこのコートは小学校のときの制服のコートです。

でも制服って改めてみてみると　とてもしっかりしたつくりになっているのだなと実感します。

型くずれしにくい素材、しっかりとしたパターン。

これを機に、制服のリメイクも始めます。

学ランなんて、とってもいじり甲斐がありそう＊

おうちに置きっぱなしになっている方！

お引き取りに参ります＊＊

This court is actually a court of the uniform at the elementary school. It is actually felt that the uniform is renewed however ..not becoming making.. of very steady. Material that doesn't collapse type easily and steady pattern. At this occasion, the remake of the uniform is started!!!!!

明日からまた新しい週の始まり、

頑張りましょう@@

Have a nice new week***

Blue Stripe Shirts;

I remakeover blue stripe shirts for customer.

ブルーのシャツをオーダーでリメイクオーバーしました。

Before remakeover↓

I love this patchwork.

元から切り替えの素敵なシャツです。

肩にはレースモチーフ、

シフォン、前立てにスパンコール。

Race motif on the shoulder,

chiffon,spangle tape on the front.

このシフォンの正体は、１００均のシュシュです＊

This chiffon is made by ¥100 hair accessory*

It's really useful!

Back Style

If you have waste scarf,,,

If you have waste scarf.......

You can make one-piece dress.

Yellow magic story,,,,,,,,

もしいらないスカーフがあったら、

それはワンピースにしてしまいましょう！

今日はイエローマジックのおはなし。

これはもともと蛍光イエローの、輪になっているタイプのロングスカーフ。

This is long circle scarf.

それを半分に切って、首もとを40センチ開け、

左右を縫えば出来上がり！

And cut as half,make the circle for neck,about 40cm,

then sew both side,that's all!

As you like,you can cut and change the length.

この生地はシースルーのボーダーで、

ジャージー素材のため中に合わせるものによっていろいろ楽しめそうです。

真夏は素肌が栄えるでしょう＊＊

This cloth : in the border of see-through.

It seems to be able to enjoy it variously by the one matched in the jersey material.

The bare skin will prosper at the midsummer **.

ところで！今日はVERVALくんのお誕生日。

Parisでお祝いしてきました。

By the way,

Today is VERVAL's birthday!!!!

We'd been to Paris.

エッフェル塔に興奮のVERVALくん。

He was really exciting Eiffel Tower.

いつもどうもありがとう！

いつまでも一緒に、素敵なお洋服や小物を作っていきましょう。

Always thank you so much!!!!

Let's make a wonderful dress and small articles together indefinitely.

*****Have a nice Happy Birthday*****

Good Weekends

我が家のVERVALくん（写真のお人形くん）には、

いろんな訪問客が訪れてくるのです。

先日はアケビちゃん（となりの黒猫）が、

不法侵入をいう名の逢い引きをしにやってまいりました。

In this season,

many people coming to my atelier for meet VERVAL.(this dolls' name)

She is Akevi,next houses' lady cat .

そして先日はこの方・・・

どうやら、VERVALくんに腹をわって話したいことがあるらしい。

And the other day,

This man was coming....

It seemd he want to talk something to VERVAL.....

いえいえ、Nさんの案内役です。

Nさんはシャツのオーダーをしに、わざわざアトリエまでいらして下さいました＊

Non-non,his just like guider,

Ms.N was coming to my atelier for order my shirts!!

笑顔がノンタンに似ているNさん。

スタイル抜群なのでシャツがとってもお似合いになります。

作るのが楽しみです♪

VERVALくん、とっても嬉しそうですね　至福の表情↓

She is look like NONTAN,(japanese anime character)have a nice smile,

and she can wear my shirts really nice!

I'm looking forward to make for her**

VERVAL is smiling,too!↓

VERVALくんには心臓と脾臓と小腸がセットでくっついています。

それをホルモン焼きにしようと企む方↓

He tried to eat his heart........

彼の今日の私服ファッションチェック。

いいですね〜

ウソです。

シャツはJacopo de vis Maccoy、他ズボン以外全てdorothy.です。

ではまた明日から月曜日、がんばりましょう＊＊

Todays his fashion??!!

Non,everything by dorothy. and jacopo de vis maccoy.

Have a nice new week!!!!